Bibliografía

Obras publicadas en español
un_ano_juan_emar
miltin
ayer
diez
Umbra-portada
Cavilaciones

Un año

  • Editorial Zig-Zag. Santiago, 1935.
  • Editorial Sudamericana. Santiago, 1996.
  • Tajamar Ediciones. Santiago, 2008.
  • Ediciones Barataria. Barcelona, 2009.
  • Universidad Diego Portales. Santiago, 2019.

Miltín 1934

  • Editorial Zig-Zag. Santiago, 1935.
  • Dolmen. Santiago, 1997.

Ayer

  • Editorial Zig-Zag. Santiago, 1935; 1985.
  • Lom Ediciones. Santiago, 1998.
  • Final Abierto. Buenos Aires, 2010.
  • Laguna Libros. Bogotá, 2021.
  • Gatopardo Ediciones. Barcelona, 2023.

Diez

  • Ediciones Ercilla – Zig-Zag. Santiago, 1937.
  • Universitaria. Santiago, 1971; 1977.
  • Tajamar Ediciones. Santiago, 2006.
  • Editorial Mansalva. Buenos Aires, 2010.
  • Ediciones Libros de la Ballena, UAM. Madrid, 2014.

Umbral

  • Carlos Lolhé Editor. Buenos Aires, 1977. (Tomo I. Primer Pilar. El Globo de Cristal).
  • Dibam. Centro de Investigaciones Diego Barros Arana. Santiago, 1996.

Cavilaciones

  • La Pollera Ediciones. Santiago, 2014.

Amor

  • La Pollera Ediciones. Santiago, 2014.

Regreso

  • La Pollera Ediciones. Santiago, 2015.

Maldito gato (cuento)

  • Lom Ediciones. Santiago, 2018.
Traducciones

Un an suivi de Hier. Ediciones La Differénce. París, 1992.

The Review of Contemporary Fiction. Special Fiction Issue: Juan Emar. Summer 2007 / Vol. XXVII. University of Illlinois, 2007.

Um ano. Editora Rocco. Río de Janeiro, 2015. Traducción de Pablo Cardellino.

Yesterday. Peirene Press. Gran Bretaña, 2021. Traducción de Megan McDowell.

Wczoraj. ArtRage, Polonia, 2022. Traducción de Katarzyna Okrasko.

Yesterday. New Directions Publishing. New York, 2022. Tradución de Megan McDowell.

Ten. New Directions Publishing. New York, 2024. Traducción de Megan McDowell.

Dagen igår. Jensen & Dalgaard. Dinamarca, 2024. Traducción de Peter Adolphsen.

Leri. Safará Editore. Italia. Traducción de Bruno Arpaia.

Kemarin. Labirin Buku. Indonesia. Traducción de Gita Nanda.

Cartas, diarios y prensa
Cartas-a-Carmen

Jean Emar: escritos de arte, 1923-1925. Recopilación, selección e introducción de Patricio Lizama. Centro de Investigaciones Diego Barros Arana. Santiago, 1992.

Cartas a Carmen: correspondencia entre Juan Emar y Carmen Yáñez (1955-1963). Prólogo, selección y notas de Pablo Brodsky. Editorial Cuarto Propio / Dolmen. Santiago, 1998.

Notas de arte: Jean Emar en La Nación: 1923-1927. Estudio y recopilación de Patricio Lizama A. Centro de Investigaciones Diego Barros Arana. RIL Editores. Santiago, 2003.

M[i] v[ida]: diarios (1911-1917). Transcripción, edición e introducción: Thomas Harris E., Daniela Schütte G. y Pedro Pablo Zegers. LOM Ediciones. Biblioteca Nacional, Archivo del Escritor. Santiago, 2006.

Cartas a Guni Pirque. Pablo Brodsky, Patricio Lizama, Carlos Piña. Ediciones Universidad Católica. Santiago, 2010.

Diarios de viaje. Edición, transcripción, notas y prólogo de Paulo González I. Alquimia Ediciones. Santiago, 2017.

Jean Emar y el arte moderno. La Nación (1923-1927). Edición y estudio de Patricio Lizama A. Alquimia Ediciones. Santiago, 2021.

 

 

Obra gráfica
Portada-Don-Urbano

Juan Emar. Serie de los ventrudos madibulares (Dic. ’46). Ediciones Le parole gelate. Roma, 1988.

Armonía: eso es todo. (Facsimilares de ilustraciones de Juan Emar). Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos. Santiago, 2008.

«Don Urbano»: dibujos inéditos de Juan Emar. Prólogo de Cecilia Rubio; apunte final de Juan Pablo Yáñez Barrios. Dedal de Oro Editora. San José de Maipo, 2011.

Antologías, compilaciones y adaptaciones
juan-emar-antologia-esencial

Antología esencial. Prólogo de Pablo Brodsky. Editorial Dolmen. Santiago, 1996 y 1998.

J’en ai Marre – Un acercamiento virtual. Editor Pablo Brodsky – Participan María Teresa Adriasola, Volodia Teitelboim, Leopoldo Castedo, Patricio Varetto, Davis Wallace, Patricio Lizama, Juan Emar. Santiago, abril de 1997

Miltín 1934 (fragmento); ilustraciones Daniel Blanco P. Pehuén. Santiago, 2010.

Miltín 1934 (fragmento); ilustraciones Daniel Blanco P. Ediciones Alejandría. México, D. F., 2012 (fragmento).

Juan Emar, Un Año – Ayer – Miltín 1934 – Diez.  Alción Editora. Colección Archivos. Córdoba, 2011.

Libros sobre la obra de Juan Emar

Juan Emar – Estudio, de Alejandro Canseco-Jerez. Ediciones Documentas. Santiago, 1989.

Vicente Huidobro, Juan Emar – Vanguardia en Chile. Selección y estudio de José Luis Fernández Pérez. Editorial Santillana. Santiago, 1998.

Juan Emar: la angustia de vivir con el dedo de Dios en la nuca, de Soledad Traverso. RIL Editores y Archivo del Escritor, Biblioteca Nacional. Santiago, 1999.

error: